Si, se è sul lato batteria è proprio il tubo di sfiato, prima di collegarlo alla batteria verifica che sia libero e consenta il passaggio dei vapori....
ok, immaginavo fossero due cose diverse, il problema è che non trovo (negli schemi che ho) la valvola di scarico.....mi sapete indicare dove potrebbe...