Montaggio Coming Leaving Home

[S3-Diego]

Molto tempo fa presi per sfizio un Coming leaving home...
Il prezzo era davvero allettante, e non c'ho pensato due volte. Mi arrivò ma non l'ho mai montato eppure sembra semplice, ma le istruzioni sono in tedesco...
Chi mi aiuta a capire?

il link è questo:
http://cgi.ebay.it/COMING-HOME-MODUL...%3D5%26ps%3D63

e quello che mi è arrivato è questo...


le istruzioni in inglese le ho reperite sul web (guarda File allegato)

i Colori come in foto sono
Nero - Massa
Rosso - +12 V
Giallo - cavo interruttore della luce
Arancio - cavo interruttore della luce
Giallo-Nero - cavo auto lampada
Arancio-Nero - cavo auto lampada
Blu - 12V-chiusura centralizzata Pulse (sia per portiera aprire o chiudere porte)
Blu - 12V-chiusura centralizzata Pulse (sia per portiera aprire o chiudere porte)
Marrone - +12 V, chiusura centralizzata Pulse (sia per portiera aprire o chiudere porte)
Marrone - +12 V, chiusura centralizzata Pulse (sia per portiera aprire o chiudere porte)

Qui sembra tutto chiaro o quasi...
rosso e nero è pos e neg
Giallo è il filo che va all'interruttore
Giallo nero invece va verso la lampada
idem per l'arancio...
ma quelle 4 uscite per due negative e due positive proprio non sò come collocarle!
HELP!