Una brutta rogna direi. L'olio lo escludo a priori. Potrei pensare anch'io ai leveraggi, ma considerando che sono "diretti" sul cambio, il problema non è da poco. Più che il perché lo fa, la domanda è com'è successo?
Io personalmente la porterei da un'altra parte e farei controllare attentamente, non può essere un guasto improvviso, un cambio non ti fa questi scherzi improvvisamente. Controlla, mettila su un ponte, se noti ammaccature sulla scocca del cambio, potrebbe essere caduto accidentalmente (é abbastanza pesante e talvolta non lo legano) compromettendo l'allineamento. È un'ipotesi, per il resto magari era il suo momento tienici informati.
Hai la mia solidarietà da possessore di A4 B7.

Inviato dal mio LG-H870 utilizzando Tapatalk