ok, i tuoi dati son molto chiari.
ma siamo ancora a un bivio: quantita' 2,25 l (dalcro) e quantità 3 l (zatopik).
io do per buone entrambe (presumo che i dati dei 2 utenti siano provenienti da siti differenti, senza errori), e ho scritto una possibile spiegazione: cambio a 5 marce e cambio a 6 marce.
oppure, c'e' un altra "spiegazione", ma in senso ironico: avranno fatto una traduzione anche delle quantita'!! (partendo forse dalle unità di misura inglesi/americane).
questo era il senso del mio post (ma nel testo scritto e' difficile fare emergere alcune sfumature; avevo messo numerosi punti interrogativi, ho specificamente scritto che e' una mia interpretazione di fantasia; col tono della voce si capirebbe subito).
Segnalibri