Ero molto indeciso, ma alla fine ho effettuato l'aggiornamento.
Secondo il Service non viene modificato nulla (pompa o parametri della centralina), eccetto l'eliminazione del software ingannevole. Secondo loro, con la nuova normativa, che ha aumentato il livello permesso di emissioni di azoto, ora si rientra nei parametri anche senza il software "taroccatore".
Per quanto riguarda le sensazioni relative a prestazioni e consumi, non ho notato la minima differenza; l'auto apparentemente si comporta e consuma allo stesso identico modo di prima.
Sarei molto stupito se, dopo tutto il gran trambusto, Audi azzardasse altre affermazioni false, come quella riportata sul certificato che consegnano dopo l'aggiornamento, che recita testualmente:
[...] AUDI AG conferma inoltre che l'intervento eseguito sul suo autoveicolo non comporta alcun peggioramento in termini di consumo di carburante, emissioni di CO2, prestazioni del motore, coppia motrice ed emissioni acustiche, e che tutti i valori rilevati in sede di omologazione rimangono validi. [...]

E questa è la magra consolazione che ci spetta.