Problema tedesco

[Ken]

Salve,volevo sapere se c'è qualcuno che riuscirebbe a tradurmi queste parole:

heizbare waschdüsen
richtungsblinken
beleuchtung
kennzeichenleuchte
kl. 15-versorgung (steuergeräte)
zentralverriegelung
abs
telefon
spiegel
autom. leuchtweitenregulierung
gra (automatikgetriebe)
spannungsversorgung diagnose
bremsleuchten
innen-, leseleuchten
kombigerät, klimaanlage
elektron. stabilitätsprogramm
navigation, sonderfahrzeuge
fernscheinwerfer rechts
fernscheinwerfer links
abblendscheinwerfer, lwr rechts
abblendscheinwerfer, lwr links
begrenzungsleuchten rechts
begrenzungsleuchten links
wish-/wash-anlage
heizung, klima, solardach
heckscheibenheizung, umluft
heckwischer, lenkradheizung
kraftstoffpumpe
motorsteuerung
schiebedach
rückfahrleuchten, ec-spiegel
motorsteuerung
zig.- anzünder
motorsteuerung
steckdose anhängevorrichtung
nebelscheinwerfer, nebelschulßleuchte
telfon, radio
zentralverriegelung
warnblinken
signalhorn
elektron. stabilitätsprogramm
elektron. stabilitätsprogramm
radio
sitzheizung. standheizung

Scusate se ci sono parole doppie ma sono le funzioni dei fusibili per quello ci sono...grazie

[albi3000v6]

ma non le hai le istruzioni in italiano , è piu facile scaricarle che tradurre sta roba

[quattroALL]

con Google traslate: http://translate.google.com/?hl=it#it|de|

Ugelli rondella Riscaldata
Flash device
illuminazione
marchio di luci
kl. 15-fornitura (ECU)
chiusura centralizzata
abs
Telefono
spiegel
autom. Headlight
GRA (cambio automatico)
Alimentazione diagnostici
Luci freno
lights, interior lettura
Fotocopiatrice, aria condizionata
. Elektron Stability Program
del veicolo, la navigazione speciale
fascio di luci a destra
Lampada a sinistra
proiettori abbaglianti, a destra LWR
proiettori abbaglianti, LWR sinistra
limitare la luce giusta
Limitazione della Sinistra luce
wish-/wash-anlage
riscaldamento, clima, Solardach
Heckscheibe riscaldamento, aria circolante
tergicristallo posteriore, riscaldamento volante
fuel pump
Motor Controller
Tetto apribile
retromarcia specchio CE
Motor Controller
decine .- più leggero
Motor Controller
Presa di accoppiamento
fendinebbia anteriori, nebelschulßleuchte
telfon, radio
chiusura centralizzata
Warning sign
Tromba
. Elektron Stability Program
. Elektron Stability Program
radio
I sedili riscaldati. Standheizung
Ciao non so quanto affidabile sia.

[IronAndrew]

E che cavolo quante!!!! va bè te le traduco io quel che riesco..non ho il vocabolario sotto mano!


Salve,volevo sapere se c'è qualcuno che riuscirebbe a tradurmi queste parole:

heizbare waschdüsen
Ugelli riscaldati

richtungsblinken
Freccia

beleuchtung
illuminazione


kennzeichenleuchte
luce targa

kl. 15-versorgung (steuergeräte)
qualche centralina che non so

zentralverriegelung
chiusura centralizzata

abs

telefon

spiegel
specchio

autom. leuchtweitenregulierung
devioluci con comando auto

gra (automatikgetriebe)
cruise control

spannungsversorgung diagnose
??

bremsleuchten
luci stop

innen-, leseleuchten
luci interne, di lettura

kombigerät, klimaanlage
??, clima

elektron. stabilitätsprogramm
ESP

navigation, sonderfahrzeuge


fernscheinwerfer rechts
abbagliante dx

fernscheinwerfer links
abbagliante sx

abblendscheinwerfer, lwr rechts
anabbagliante dx

abblendscheinwerfer, lwr links
anabbagliante sx

begrenzungsleuchten rechts
luce posizione dx

begrenzungsleuchten links
luce posizione sx

wish-/wash-anlage
tergicristallo

heizung, klima, solardach
riscaldamento, clima, tettuccio

heckscheibenheizung, umluft
lunotto termico, ricircolo

heckwischer, lenkradheizung
tergilunotto, volante riscaldato

kraftstoffpumpe
pompa alimentazione

motorsteuerung
centralina motore

schiebedach
tettuccio

rückfahrleuchten, ec-spiegel
luce retromarcia, specchio-ec(??)

zig.- anzünder
??

steckdose anhängevorrichtung
presa ???

nebelscheinwerfer, nebelschulßleuchte
fendinebbia, retronebbia

warnblinken
4 freccie

signalhorn
clacson

sitzheizung. standheizung
sedili riscaldati, riscaldamento autonomo

Scusate se ci sono parole doppie ma sono le funzioni dei fusibili per quello ci sono...grazie

[Ken]

ma non le hai le istruzioni in italiano , è piu facile scaricarle che tradurre sta roba

no non le ho le istruzioni in italiano:sad:

[Ken]

con Google traslate: http://translate.google.com/?hl=it#it|de|

Ugelli rondella Riscaldata
Flash device
illuminazione
marchio di luci
kl. 15-fornitura (ECU)
chiusura centralizzata
abs
Telefono
spiegel
autom. Headlight
GRA (cambio automatico)
Alimentazione diagnostici
Luci freno
lights, interior lettura
Fotocopiatrice, aria condizionata
. Elektron Stability Program
del veicolo, la navigazione speciale
fascio di luci a destra
Lampada a sinistra
proiettori abbaglianti, a destra LWR
proiettori abbaglianti, LWR sinistra
limitare la luce giusta
Limitazione della Sinistra luce
wish-/wash-anlage
riscaldamento, clima, Solardach
Heckscheibe riscaldamento, aria circolante
tergicristallo posteriore, riscaldamento volante
fuel pump
Motor Controller
Tetto apribile
retromarcia specchio CE
Motor Controller
decine .- più leggero
Motor Controller
Presa di accoppiamento
fendinebbia anteriori, nebelschulßleuchte
telfon, radio
chiusura centralizzata
Warning sign
Tromba
. Elektron Stability Program
. Elektron Stability Program
radio
I sedili riscaldati. Standheizung
Ciao non so quanto affidabile sia.

cosi ce la facevo anche io...:dry::smile:grazie comunque

[Ken]

E che cavolo quante!!!! va bè te le traduco io quel che riesco..non ho il vocabolario sotto mano!

grazie mille!!!:smile:

[MilleOttoTurbo]

kl. 15-versorgung (steuergeräte)
morsetta 15 dell'alimentazione

spannungsversorgung diagnose
diagnosi del voltaggio

kombigerät, klimaanlage
unità combinata, clima e riscaldamento

sonderfahrzeuge
auto speciali/particolari

wish-/wash-anlage
tergicristallo

solardach
tettuccio solare

schiebedach
tettuccio

ec-spiegel
specchietti autoschermanti

zig.- anzünder
accendisigari

steckdose anhängevorrichtung
presa gancio traino

[Ken]

kl. 15-versorgung (steuergeräte)
morsetta 15 dell'alimentazione

spannungsversorgung diagnose
diagnosi del voltaggio

kombigerät, klimaanlage
unità combinata, clima e riscaldamento

sonderfahrzeuge
auto speciali/particolari

wish-/wash-anlage
tergicristallo

solardach
tettuccio solare

schiebedach
tettuccio

ec-spiegel
specchietti autoschermanti

zig.- anzünder
accendisigari

steckdose anhängevorrichtung
presa gancio traino

grazie!!!!:smile: