s@ndro
16-02-2011, 15:56
Indicazioni importanti relative all'aggiornamento di software per MMI High
1 Programmazione di aggiornamento pendente
L'aggiornamento di software potrà richiedere, nel caso di alcuni componenti MMI, maggiore tempo
(ad esempio la centralina del telefono circa 45 - 60 minuti) e non dovrebbe essere pertanto interrotto prima del dovuto.
Se dopo un tempo di attesa prolungato non venisse percepito nessun avanzamento, è possibile di interrompere l'aggiornamento
di un componente MMI determinato usando il tasto RETURN procedendo con le centraline rimanenti.
Dopo la conclusione dell'aggiornamento MMI si deve eseguire un riavvio MMI.
Dopo il riavvio dell'MMI attendere per 2 minuti(affinché tutti gli apparecchi dispongano del tempo
necessario per contattare il sistema) e verificare se su nessun'altra centralina deve essere eseguito un ulteriore aggiornamento.
Nota:
un riavvio dell'MMI è necessario dopo ogni download per assicurare la condizione corretta del sistema.
2 AMI appare nel menù di aggiornamento con „Not OK“ oppure „NOK“
Su vetture con Audi Music Interface (AMI) del software 0170 (installazione relativa nelle settimane da 45/06 a 22/07)
deve essere sempre rispettato lo svolgimento seguente articolato in due cicli durante l'aggiornamento di software:
all'inizio dell'aggiornamento della centralina AMI viene indicata una segnalazione:
„Folgende Geräte sind nicht im Download-Modus = Gli apparecchi non si trovano
nell'esercizio di download: AMI “. Questa segnalazione deve essere confermata per due
volte con „Weiter mit nächstem Gerät = Continuare con l'apparecchio successivo“
saltando in tal modo l'AMI. Nel riassunto l'AMI viene quindi indicata come „Not OK“ .
A questo punto, l'utente deve scegliere dal riassunto il punto „Erneut versuchen = Tentare di nuovo“ , confermando quindi „Download Starten = Avvio download“ .
In tal modo l'AMI viene separatamente riprogrammata alla versione nuova. Dopo un aggiornamento di software per l'AMI installare sempre il software del driver attuale.
3 L'aggiornamento si ferma al punto „Lettura informazioni meta …“
Le informazioni necessarie al sistema MMI per avviare l'aggiornamento software non possono essere lette dal CD di aggiornamento MMI.
Procedura possibile:
- Il CD di aggiornamento si trova nell'unità 1 del cambia-CD o lettore per CD singolo, e sono stati tolti tutti gli altri CD?
- Viene usato il CD di aggiornamento corretto? Verificare il numero di ricambio del CD!
- Abbandonare il menù d'aggiornamento con il tasto Return; selezionare di nuovo il menù „SETUP-RETURN“ ed avviare l'aggiornamento.
- Verifica con un altro CD d'aggiornamento per escludere un danneggiamento/l'usura del CD di aggiornamento (in alternativa: testare il CD d'aggiornamento in un'altra vettura)
- Verifica di un altro cambia-CD con versione software corrispondente nella vettura del cliente
4 Tutti gli inserimenti in lista su „N“
Se tutti gli inserimenti della lista si trovano a „N“, l'aggiornamento è stato eventualmente già
eseguito con il CD d'aggiornamento usato oppure la vettura dispone di una versione software più recente.
In caso di aggiornamento eseguito con successo, tutti gli inserimenti della lista si trovano su „N“.
5 Nel ricevitore dell'autotelefono Bluetooth (Nr. PR 9ZW) viene indicata la segnalazione „Software non compatibile con l'MMI“
Il ricevitore Bluetooth montato in fabbrica non si è acceso durante l'inserimento dell'accensione e prima dell'avvio della procedura flash
(di riprogrammazione) oppure il ricevitore non si è trovato nel suo supporto di ricarica. Il software nuovo del ricevitore Bluetooth viene installato
mediante l'aggiornamento software MMI della centralina del telefono.
Soluzione:
1Accendere la cornetta (con l'accensione inserita)
2. Inserire la cornetta nel suo alloggiamento
3. Spegnere l'accensione
4. Aspettare che la cornetta si accende spontaneamente
5. Inserire l'accensione – la cornetta si deve ora attivare da sola
6. Avviare ora di nuovo l'aggiornamento software (secondo il capitolo 3)
7. La cornetta viene ora riprogrammata mediante la centralina del telefono
6 Segnalazione „Errore xxx da apparecchio“
Fig. 1: Segnalazione di errore nel display MMI
http://img11.imageshack.us/img11/5359/fig1segnalazionedierror.jpg (http://img11.imageshack.us/i/fig1segnalazionedierror.jpg/)
La segnalazione „Errore xxx da apparecchio“ si verifica con estrema rarità.
Nel caso di questa segnalazione è importante di annotarsi da quale centralina proviene la segnalazione.
Esempio:
Error 177 da apparecchio durante l'aggiornamento dell'BTA (autotelefono Bluetooth)
significa che il ricevitore non è stato aggiornato. La causa può essere che il ricevitore era
disinserito oppure un'interruzione del cablaggio è stato presente (spina non inserita, ecc.).
Procedura generale in caso di segnalazioni di errore:
1) Annotarsi da quale centralina è stata causata la segnalazione (viene indicato dalla schermata MMI).
2) Eseguire „Erneut versuchen = Tentare di nuovo“ e verificare se la centralina si fa aggiornare.
3) Se „Erneut versuchen = Tentare di nuovo“ è senza funzione, „Weiter = Continuare“ con l'apparecchio successivo
4) Dopo l'aggiornamento del sistema MMI restante, eseguire un riavvio del sistema
MMI, attendere per 2 minuti ed avviare l'aggiornamento MMI secondo l'istruzione.
5) Se la centralina non venisse aggiornata interrompendosi sempre con la
segnalazione di errore, emettere una richiesta tecnica con l'immagine della segnalazione d'errore.
7 Lista „Logging“
Nella lista „Logging“ è possibile di verificare quali aggiornamenti sul sistema MMI sono stati eseguiti in passato.
Questa funzione dovrebbe essere solamente scelta in caso di richiesta dell'Ufficio Tecnica Prodotto Audi.
Fig. 2: avvio del menù d'aggiornamento software
http://img573.imageshack.us/img573/885/aggiornamentosoftware.jpg (http://img573.imageshack.us/i/aggiornamentosoftware.jpg/)
Fig. 3: accesso alla lista „Logging“
http://img404.imageshack.us/img404/2319/fig3accessoallalistalog.jpg (http://img404.imageshack.us/i/fig3accessoallalistalog.jpg/)
Fig. 4: indicazione dell'aggiornamento software MMI eseguito per ultimo
http://img121.imageshack.us/img121/8103/aggiornamentosoftwaremm.jpg (http://img121.imageshack.us/i/aggiornamentosoftwaremm.jpg/)
S@ndro
1 Programmazione di aggiornamento pendente
L'aggiornamento di software potrà richiedere, nel caso di alcuni componenti MMI, maggiore tempo
(ad esempio la centralina del telefono circa 45 - 60 minuti) e non dovrebbe essere pertanto interrotto prima del dovuto.
Se dopo un tempo di attesa prolungato non venisse percepito nessun avanzamento, è possibile di interrompere l'aggiornamento
di un componente MMI determinato usando il tasto RETURN procedendo con le centraline rimanenti.
Dopo la conclusione dell'aggiornamento MMI si deve eseguire un riavvio MMI.
Dopo il riavvio dell'MMI attendere per 2 minuti(affinché tutti gli apparecchi dispongano del tempo
necessario per contattare il sistema) e verificare se su nessun'altra centralina deve essere eseguito un ulteriore aggiornamento.
Nota:
un riavvio dell'MMI è necessario dopo ogni download per assicurare la condizione corretta del sistema.
2 AMI appare nel menù di aggiornamento con „Not OK“ oppure „NOK“
Su vetture con Audi Music Interface (AMI) del software 0170 (installazione relativa nelle settimane da 45/06 a 22/07)
deve essere sempre rispettato lo svolgimento seguente articolato in due cicli durante l'aggiornamento di software:
all'inizio dell'aggiornamento della centralina AMI viene indicata una segnalazione:
„Folgende Geräte sind nicht im Download-Modus = Gli apparecchi non si trovano
nell'esercizio di download: AMI “. Questa segnalazione deve essere confermata per due
volte con „Weiter mit nächstem Gerät = Continuare con l'apparecchio successivo“
saltando in tal modo l'AMI. Nel riassunto l'AMI viene quindi indicata come „Not OK“ .
A questo punto, l'utente deve scegliere dal riassunto il punto „Erneut versuchen = Tentare di nuovo“ , confermando quindi „Download Starten = Avvio download“ .
In tal modo l'AMI viene separatamente riprogrammata alla versione nuova. Dopo un aggiornamento di software per l'AMI installare sempre il software del driver attuale.
3 L'aggiornamento si ferma al punto „Lettura informazioni meta …“
Le informazioni necessarie al sistema MMI per avviare l'aggiornamento software non possono essere lette dal CD di aggiornamento MMI.
Procedura possibile:
- Il CD di aggiornamento si trova nell'unità 1 del cambia-CD o lettore per CD singolo, e sono stati tolti tutti gli altri CD?
- Viene usato il CD di aggiornamento corretto? Verificare il numero di ricambio del CD!
- Abbandonare il menù d'aggiornamento con il tasto Return; selezionare di nuovo il menù „SETUP-RETURN“ ed avviare l'aggiornamento.
- Verifica con un altro CD d'aggiornamento per escludere un danneggiamento/l'usura del CD di aggiornamento (in alternativa: testare il CD d'aggiornamento in un'altra vettura)
- Verifica di un altro cambia-CD con versione software corrispondente nella vettura del cliente
4 Tutti gli inserimenti in lista su „N“
Se tutti gli inserimenti della lista si trovano a „N“, l'aggiornamento è stato eventualmente già
eseguito con il CD d'aggiornamento usato oppure la vettura dispone di una versione software più recente.
In caso di aggiornamento eseguito con successo, tutti gli inserimenti della lista si trovano su „N“.
5 Nel ricevitore dell'autotelefono Bluetooth (Nr. PR 9ZW) viene indicata la segnalazione „Software non compatibile con l'MMI“
Il ricevitore Bluetooth montato in fabbrica non si è acceso durante l'inserimento dell'accensione e prima dell'avvio della procedura flash
(di riprogrammazione) oppure il ricevitore non si è trovato nel suo supporto di ricarica. Il software nuovo del ricevitore Bluetooth viene installato
mediante l'aggiornamento software MMI della centralina del telefono.
Soluzione:
1Accendere la cornetta (con l'accensione inserita)
2. Inserire la cornetta nel suo alloggiamento
3. Spegnere l'accensione
4. Aspettare che la cornetta si accende spontaneamente
5. Inserire l'accensione – la cornetta si deve ora attivare da sola
6. Avviare ora di nuovo l'aggiornamento software (secondo il capitolo 3)
7. La cornetta viene ora riprogrammata mediante la centralina del telefono
6 Segnalazione „Errore xxx da apparecchio“
Fig. 1: Segnalazione di errore nel display MMI
http://img11.imageshack.us/img11/5359/fig1segnalazionedierror.jpg (http://img11.imageshack.us/i/fig1segnalazionedierror.jpg/)
La segnalazione „Errore xxx da apparecchio“ si verifica con estrema rarità.
Nel caso di questa segnalazione è importante di annotarsi da quale centralina proviene la segnalazione.
Esempio:
Error 177 da apparecchio durante l'aggiornamento dell'BTA (autotelefono Bluetooth)
significa che il ricevitore non è stato aggiornato. La causa può essere che il ricevitore era
disinserito oppure un'interruzione del cablaggio è stato presente (spina non inserita, ecc.).
Procedura generale in caso di segnalazioni di errore:
1) Annotarsi da quale centralina è stata causata la segnalazione (viene indicato dalla schermata MMI).
2) Eseguire „Erneut versuchen = Tentare di nuovo“ e verificare se la centralina si fa aggiornare.
3) Se „Erneut versuchen = Tentare di nuovo“ è senza funzione, „Weiter = Continuare“ con l'apparecchio successivo
4) Dopo l'aggiornamento del sistema MMI restante, eseguire un riavvio del sistema
MMI, attendere per 2 minuti ed avviare l'aggiornamento MMI secondo l'istruzione.
5) Se la centralina non venisse aggiornata interrompendosi sempre con la
segnalazione di errore, emettere una richiesta tecnica con l'immagine della segnalazione d'errore.
7 Lista „Logging“
Nella lista „Logging“ è possibile di verificare quali aggiornamenti sul sistema MMI sono stati eseguiti in passato.
Questa funzione dovrebbe essere solamente scelta in caso di richiesta dell'Ufficio Tecnica Prodotto Audi.
Fig. 2: avvio del menù d'aggiornamento software
http://img573.imageshack.us/img573/885/aggiornamentosoftware.jpg (http://img573.imageshack.us/i/aggiornamentosoftware.jpg/)
Fig. 3: accesso alla lista „Logging“
http://img404.imageshack.us/img404/2319/fig3accessoallalistalog.jpg (http://img404.imageshack.us/i/fig3accessoallalistalog.jpg/)
Fig. 4: indicazione dell'aggiornamento software MMI eseguito per ultimo
http://img121.imageshack.us/img121/8103/aggiornamentosoftwaremm.jpg (http://img121.imageshack.us/i/aggiornamentosoftwaremm.jpg/)
S@ndro