info a3 importata

[paologriffin]

ragazzi salve a tutti volevo un informazione da voi. io ho un'a3 d'importazione che domani portero a tagliandare poiche segnalatomi dal cdb pero essendo import il libretto service è tutto in tedesco. io volevo sapere da voi se il mio meccanico deve compilare questo libretto e se si come posso fare visto che è tutto in tedesco....qualcuno mi sa aiutare?? grazie mile!!!

[PacoA3]

guarda anche la mia è una import....guarda che il libretto è molto intuitivo specialmente per chi lo fa di professione...

[vincenzokr]

Non preoccuparti....ho anche io una A3 importata ed il libretto lo sanno compilare tranquillamente... Anche perchè di precompilato c'è solo qualche tipo di intervento...il resto specifico lo scrivono loro e presumo che lo facciano in Italiano... :D

[paologriffin]

la cosa per cui mi preoccupo e' che nn la porto all audi ma da un mio caro amico meccanico e spero che si possa compilare facilmente...ma all audi nn e' possibile ottenere il libretto service in italiano!?

[vincenzokr]

Se non te ne frega niente di garanzia ecc.ecc. puoi utilizzare un libretto vergine...
ma poi gli mancano i dati della macchina almeno chè tu non stacchi l'adesivo dietro la copertina....
Io ho uno di questi libretti perchè ho avuto la tua stessa idea.... ma facendo tutta la manutenzione in audi non posso utilizzarlo...

[paologriffin]

no no a me frega della garanzia e proprio per questo mi preoccupo per come deve scrivere il libretto service il mio meccanico...qui vi allego la pagina del libretto service relativa al primo tagliando fatto,qualcuno di voi è cosi gentile da tradurmi ogni voce? oppure di dirmi quali caselle devo barrare una volta fatto il secondo tagliando?? non so ad esempio quale voce corrisponde hai filtri,quale al liquido freni e cosi via.....ah un ultima cosa,vedendo il primo tagliando fatto quali lavori deve fare il meccanico?? nnn ho mai capito la differenza tra longlife e l'altro.....grazie mille e scusate le mille domande!!!!

[paologriffin]

http://img125.imageshack.us/img125/7618/immagine012sw1.th.jpg (http://img125.imageshack.us/my.php?image=immagine012sw1.jpg)

[vincenzokr]

Stampati questo e tienilo nel libretto service, cosi quando lo compila il meccanico sa cosa scrivere e dove segnare.
http://img352.imageshack.us/img352/4045/scansione0001xy8.th.jpg (http://img352.imageshack.us/my.php?image=scansione0001xy8.jpg)
Saluti.

[paologriffin]

guarda nn so davvero come ringraziarti sei stato gentilissimo....scusami nn vorrei approfittare ma un ultima cosa devo proprio chiedertela...nel primo tagliando la mia auto ha fatto il longlife service...questo cosa comporta?? c'è qualcosa in particolare che in questo secondo tagliando devo o non devo fare?? grazie mille ancora!!!

[vincenzokr]

Longlife service dovrebbe essere il classico tagliando ma al posto dell'olio normale si mette l'olio che dura 30.000 km.... Sicuramente cambieranno filtro dell'olio, non so se lo stesso vale per filtro aria e filtro gasolio...
Saluti!