elektrisch anklappbar

[fab93]

Qualche conoscitore dell'idioma d'oltralpe (lingua tedesca:wink:) mi potrebbe illuminare sul significato della parola "anklappbar"?
Merci

[DrakePerformance]

specchietti.....l'accendiamo....

[By3z]

specchietti.....l'accendiamo....

Mmm... Anklappen vuol dire ripiegabile... :ph34r:

[DrakePerformance]

infatti....in gergo automobilistico sono gli specchietti ripiegabili (elettrici)

[fab93]

Grazie mille al Drake ed a By3z :wink::smile:

[By3z]

infatti....in gergo automobilistico sono gli specchietti ripiegabili (elettrici)

"Anklappen spiegel" sono gli specchietti ripiegabili (elettrici se sono anche elektrisch)

Anklappen sta per ripiegabili, spiegel sta per specchietti.

Anklappbar è una parola composta, significa bar (barra? ma anche no...) anklapp- (ripiegabile).
Quindi "elektrish anklappbar" è qualcosa (-bar) di ripiegabile ed elettrico... Ma non necessariamente ha a che fare con gli specchietti, mi spiego? :unsure:

[fab93]

Chiarissssssimo!!!
Per quanto interessava me il discorso riguarda gli specchietti.
Danke :wink:

[leellah]

Scusate, nessuno usa il translator di Google???
Se siete forti in inglese vi consiglio questo... eccezionale...

www.dict.cc