Lista utenti taggati

Pagina 2 di 4 PrimaPrima 1234 UltimaUltima
Risultati da 11 a 20 di 35

Discussione: [Discussione Ufficiale] Tutti i dialetti italiani!

  1. #11
    Audi lover L'avatar di AleRS3
    Data Registrazione
    Mar 2009
    Messaggi
    6,308
    Thanked: 24
    Menzionato
    messaggio(i)
    Taggato
    discussione(i)
    Provincia
    Pavia (PV)
    Auto
    S3 8L del 2003 BAM

    Predefinito

    si dice a Pavia...ma in generale in tutta la provincia e anche in quel di Milano, è sempre il solito detto, ma la differenza anche se ogni tanto le parole cambiano stà nelle vocale che fa cambiare la cadenza!!!

    Indè ca gh'nè, äg nä và.
    Dove la roba c'è, altra roba arriva.

    Va a dà via l'orghen.
    Va a dar via l'organo (vai a quel paese).

    Bisògna fà 'l pass secundä a la gämba.
    Bisogna fare il passo secondo la gamba.

    Andà a scôà el mar.
    Andare a scopare il mare (mandare al diavolo)

    Bisògna végh 'mar in buca e spüdà duls.
    Anche se hai amaro in bocca, sputa dolce.

    Quant da la fam sa na poeu pu’, ghe bun anca al pan da per lù.
    Quando la fame è tanta, è ottimo anche il pane da solo.

    Ghè vegnûû foeura ôn pièn
    È venuto fuori un pieno (è scoppiato un putiferio).

    Zucch e melon a la sua stagion.
    Zucca e melone nella loro stagione.

    Se te resta el coeur me quell d'on fioeu, te saree on grand òmm.
    Se ti resta il cuore di un bambino, sei un gran'uomo.

    O Signur varda giò che se vardi su me ghe vardi i mudand à la Madona.
    O Signore guarda giù che se guardo su io vedo le mutande della Madonna.

    Lä tròpa cunfidensa lä fa perd la riverensa.
    Troppa confidenza fa perdere il rispetto.

    Laùra laùra, la vida la va in malura.
    Lavora lavora, la vita va in malora.

    Dopu al bell a vegn al brut.
    Dopo il bello viene il brutto.
    Ultima modifica di AleRS3; 16-09-2013 alle 13:58

  2.  

  3. #12
    Audi lover L'avatar di tony69
    Data Registrazione
    Oct 2012
    Messaggi
    8,859
    Thanked: 174
    Menzionato
    messaggio(i)
    Taggato
    discussione(i)
    Provincia
    Bergamo (BG)
    Auto
    A3 2.0 tdi 140cv sportback s-tronic del 2008 CBAB common rail

    Predefinito

    A meglia parola è chilla ca 'un se dice.
    La parola migliore è quella che non si dice. in dialetto calabrese

  4. #13
    Socio Audi RS Club
    Data Registrazione
    Jun 2013
    Messaggi
    7,476
    Thanked: 100
    Menzionato
    messaggio(i)
    Taggato
    discussione(i)
    Provincia
    Milano (MI)
    Auto
    audi A5 coupè

    Predefinito

    tony mi stupisci, sai il calabrese?

  5. #14
    Audi lover L'avatar di tony69
    Data Registrazione
    Oct 2012
    Messaggi
    8,859
    Thanked: 174
    Menzionato
    messaggio(i)
    Taggato
    discussione(i)
    Provincia
    Bergamo (BG)
    Auto
    A3 2.0 tdi 140cv sportback s-tronic del 2008 CBAB common rail

    Predefinito

    be' sono calabrese

  6. #15
    Audi lover L'avatar di AleRS3
    Data Registrazione
    Mar 2009
    Messaggi
    6,308
    Thanked: 24
    Menzionato
    messaggio(i)
    Taggato
    discussione(i)
    Provincia
    Pavia (PV)
    Auto
    S3 8L del 2003 BAM

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da tony69 Visualizza Messaggio
    A meglia parola è chilla ca 'un se dice.
    La parola migliore è quella che non si dice. in dialetto calabrese
    grandissimo tony.....e in quèl de bèrghem te impàrà nàgòtt!!??
    .....e in quel di Bergamo non hai imparato niente!!??

  7. #16
    Socio Audi RS Club
    Data Registrazione
    Jun 2013
    Messaggi
    7,476
    Thanked: 100
    Menzionato
    messaggio(i)
    Taggato
    discussione(i)
    Provincia
    Milano (MI)
    Auto
    audi A5 coupè

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da tony69 Visualizza Messaggio
    be' sono calabrese
    ahh non lo sapevo!!


    oè Ale ta nà sé ùna pùsè del diavul...
    ale ne sai una più del diavolo
    Ultima modifica di fabio4avant; 16-09-2013 alle 13:58

  8. #17
    Audi lover L'avatar di tony69
    Data Registrazione
    Oct 2012
    Messaggi
    8,859
    Thanked: 174
    Menzionato
    messaggio(i)
    Taggato
    discussione(i)
    Provincia
    Bergamo (BG)
    Auto
    A3 2.0 tdi 140cv sportback s-tronic del 2008 CBAB common rail

    Predefinito

    ciao ragazzi il bergamasco lo capisco benissimo A ülìs bé, se spènt negót. A volersi bene, non si spende niente
    Ultima modifica di tony69; 16-09-2013 alle 14:15

  9. #18
    Audi lover L'avatar di AleRS3
    Data Registrazione
    Mar 2009
    Messaggi
    6,308
    Thanked: 24
    Menzionato
    messaggio(i)
    Taggato
    discussione(i)
    Provincia
    Pavia (PV)
    Auto
    S3 8L del 2003 BAM

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da fabio4avant Visualizza Messaggio
    ahh non lo sapevo!!


    oè Ale ta nà sé ùna pùsè del diavul...
    ale ne sai una più del diavolo
    mi diverto tantissimo, ma ogni tanto i nonni paterni se ne escono con delle parole nuove...........
    e mì resti me quèl ad la maschèrpa.
    e io retso come quello della mascherpa ( era una constatazione che indicava sorpresa e stupore )

    Citazione Originariamente Scritto da tony69 Visualizza Messaggio
    ciao ragazzi il bergamasco lo capisco benissimo A ülìs bé, se spènt negót A volersi bene, non si spende niente
    bene bene, anche se il bergamasco ha il suo fascino nella parlata!!

  10. #19
    Audi lover L'avatar di tony69
    Data Registrazione
    Oct 2012
    Messaggi
    8,859
    Thanked: 174
    Menzionato
    messaggio(i)
    Taggato
    discussione(i)
    Provincia
    Bergamo (BG)
    Auto
    A3 2.0 tdi 140cv sportback s-tronic del 2008 CBAB common rail

    Predefinito

    ed anche nella mimica non scherza d'avvero.

  11.  

  12. #20
    Direttivo Audi RS Club
    Data Registrazione
    Mar 2010
    Messaggi
    18,024
    Thanked: 128
    Menzionato
    messaggio(i)
    Taggato
    discussione(i)
    Provincia
    Lecce (LE)
    Auto

    Predefinito

    Posto anche io qualcosa, in dialetto salentino, ultimamente eletto come dialetto più sexy d'Italia



    Traduzione: HO LA TESTA PIU' DURA DI UNA PIETRA

Pagina 2 di 4 PrimaPrima 1234 UltimaUltima

Segnalibri

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •