grazie, ma non era la sonda lamba
ho trovato in rete un forum inglese dove un utente segnalava i miei stessi problemi, alla fine era una piccola valvola di plastica.
per fortuna l'ho trovato perchè il meccanico parlava già di corpo farfallato..
posto l'indirizzo del forum inglese,spero non vada contro al regolamento, ma a qualcuno potrebbe tornare utile:

http://www.vwaudiforum.co.uk/forum/s...th-Fault-Codes