Secondo me : batteria sicuramente da sostituire ; l' alternatore è Ok. Puoi tranquillamente utilizzare come batteria tampone quella di un altra auto anche senza motore acceso.