Grazie molto gentile.

Io trovo scritto questo :

Aggiornamento mappa
Servizio offline: non invia dati

Con l'aggiornamento delle mappe di Audi connect il materiale cartografico del sistema di navigazione rimane sempre aggiornato. Qui è possibile scaricare gli ultimi aggiornamenti delle mappe e installarli sul veicolo utilizzando la scheda SD. Questo servizio non dispone di una connessione online e non è pertanto attivabile e disattivabile.