Aggiornamento:
La batteria è andata... tenuta sotto carica 3 giorni, oggi finalmente completamente carica la collego al auto, collego il vag e tempo un ora da lo stesso problema.
Ho dato per scontato che una batteria carica con un minimo assorbire potesse reggere qualche ora senza problemi, invece è la batteria che è arrivata alla fine.

Mi rimane ancora da capire come risalire al cavo scollegato segnalato dal vag...