a prima vista, temo ci sia stato un errore grossolano di comprensione della diagnosi.
il meccanico ha puntato l'attenzione sull' albero a cammes (e suoi sensori), ma e' una cosa ben differente dalla "linea can" che viene segnalata in diagnosi (= rete can-bus = 2 fili che portano segnali e comunicazioni, tra tutte le parti elettroniche del veicolo. Ipotesi: ci sara' un filo interrotto, oppure connettori ossidati, o chissà cosa altro).
vale sicuramente la pena chiedere un parere a un' altra officina (specializzati come elettrauto).
Segnalibri