capisco più l'inglese che queste traduzioni approssimative...