HELP SETTAGGIO LINGUA PER DISPLAY RNS-E

[dagibrusb]

Caio ragazzi, purtroppo ho un problema molto obsoleto. Devo istallare un navigatore su A4 avant di un amico. All'arrivo il navigatore era caricato in lingua polacca, mi è parso strano perchè il polacco non risulta nei normali rns-e. Poi cercando ho capito ovviamente che il navi era stato caricato con menù lingua polacco ed ovviamente la sua provenienza è nota. Andando ad impostare manualmente tramite i tasti del navi il settaggio in lingua italiana, ho verificato alcune anomalie obsolete, delle quali vi mostro le foto:

http://img841.imageshack.us/img841/533/foto0918.jpg
http://img856.imageshack.us/img856/933/foto0919.jpg
http://img685.imageshack.us/img685/5741/foto0920i.jpg

Come avrete notato alcuni termini/parole non vengono settati in italiano. Altri invece si.
Questa piccola anomalia succede soltanto nelle schermate fotografate cioè navigatore, car, setup. Il restante è tutto in italiano.
Armatomi di vag è pazienza o perso una giornata. Ho codificato più volte il canale 03 del STG 56 e del STG 37. Purtroppo non ho risolto nulla. Il navigatore continua a mostrare alcuni termini in polacco altri in italiano. Qualche esperto nel campo riesce a darmi una mano per risolvere questo problema?
Premetto che il navigatore è un 8E0 035 192 T My 2008.
Grazie in anticipo a tutti coloro che vorranno aiutarmi...

[mattyrunnermhr]

prova a staccare l'alimentazione 12 ore.....poi riattacchi....vai in Instrument 17,adattamento,canale 4,matti valore 4....poi metti dentro il cd navigazione e provi....nn so se funzioni a qualcosa

[dagibrusb]

prova a staccare l'alimentazione 12 ore.....poi riattacchi....vai in Instrument 17,adattamento,canale 4,matti valore 4....poi metti dentro il cd navigazione e provi....nn so se funzioni a qualcosa

Grazie domani provo...

[dagibrusb]

Come dubitavo con la funzione 17 si va ad elaborare sulle info del CDB. Praticamente al canale 4 si imposta soltanto la lingua del display del tacho. Morale della favola che non ho risolto nulla. Nessuno riesce ad aiutarmi??
Vi prego datemi una mano...